From overusing dry shampoo to rushing your wash routine, these common scalp care mistakes may be holding your hair back. Here’s what a specialist would never do.